Įleišis Til Heklu meš Albert Engström sumariš 1911

Erlendir tśristar eru ekkert nśtķmafyrirbęri hér į landi enda hefur Ķsland löngum žótt vera dularfullt og spennandi land ķ augum žeirra śtlendinga sem į annaš borš hafa vitaš aš žaš sé til. Svķinn Albert Engström var einn hinna ęvintżragjörnu Ķslandsvina en sumariš 1911 heimsótti hann landiš įsamt félaga sķnum, Thorild Wulff, jurtafręšingi og landkönnuši og var lokatakmark feršarinnar aš ganga į sjįlfa Heklu sem frį fornu fari var helst žekkt ķ augum śtlendinga fyrir aš vera inngangur aš sjįlfu helvķti. Albert Engström var frį Lönneberga ķ Smįlöndum og hefur žvķ veriš sveitungi nafna mķns, sem viš höfum kennt viš Kattholt. Engström var annars sęmilega žekktur ķ Svķžjóš sem śtgefandi grķnblašs og var sjįlfur hinn įgętasti skopmyndateiknari og gamansagnahöfundur.

Til HekluAš leišangri loknum tók hann saman feršasöguna frį Ķslandi og gaf śt ķ vinsęlli bók ķ sķnu heimalandi og kallaši ritiš: Til Häclefjäll, en titillinn var ķ ašra röndina létt tilvķsun ķ aš fara til helvķtis. Bókin įtti eftir aš móta sżn Svķa į Ķslandi lengi į eftir og žó frekar į jįkvęšan hįtt heldur en hitt enda var Engström yfirleitt dolfallin yfir fegurš hinnar hrjśfu og skrķtnu nįttśru landsins. Įriš 1943 kom bókin śt ķ Ķslenskri žżšingu Įrsęls Įrnasonar og hét aušvitaš bara TIL HEKLU og prżddi forsķšan teiknašri sjįlfsmynd höfundar. Sjįlfsagt hefur bókin gert žaš įgętt hér eins og ķ Svķžjóš, žó ég viti žaš ekki meš vissu. Hitt veit ég aš eintak af bókinni hefur lengi veriš til ķ fjölskyldu minni enda er žaš merkt Hannesi Gušlaugssyni, fósturafa föšur mķns. Sjįlfur lét ég žó ekki verša aš žvķ aš kynna mér innihald hennar fyrr en nśna fyrir stuttu og óhętt aš segja aš žaš voru góš kynni. Aš vķsu er bókin farin aš lįta į sjį og hangir bókstaflega saman į einum blįžręši.

Af ferš žeirra Engström og Wulff er annars aš segja aš žeir lögšu frį landi ķ Svķžjóš meš millilandaskipinu Emmy 16. jślķ 1911. Komu žeir fyrst hér aš landi į Siglufirši og upplifšu žar ekta sķldarstemningu, eša öllu heldur sķldaręši eins og žaš kom žeim fyrir sjónir. Žašan var siglt inn Eyjafjöršinn og kusu félagarnir aš hoppa frį borši viš Hjalteyri og fara žašan į hestbaki til Akureyrar. Feršušust žeir svo til Mżvatns og könnušu mešal annars hverasvęšin viš Nįmaskarš. Įfram var siglt vestur fyrir land meš viškomu į Ķsafirši og Stykkishólmi. Loks var stigiš į land ķ Reykjavķk og hafinn undirbśningur aš leišangrinum mikla austur um sveitir og aš Heklu. Sęnski konsśllin var žeim innan handar og sį žeim fyrir hestum og tveimur leišsögumönnum sem įttu aš fylgja žeim um žetta erfiša land. Žaš kom sér žó vel aš talsveršar samgöngubętur höfšu įtt sér staš vegna konungskomunnar fjórum įrum fyrr og į Žingvöllum var hęgt aš fį hótelgistingu ķ sjįlfri Valhöll. Helst voru žaš breskir feršalangar af fķnna taginu sem mest bar į. Frį Žingvöllum var haldiš aš Laugarvatni og meš Konungsveginum įfram aš Geysi žar sem heimafólk var žegar fariš aš hafa žaš gott śt śr tśristabransanum. Žeir Engström og Wulff voru viš öllu bśnir og höfšu tekiš meš sér 50 kķló af sįpu til aš framkalla gos og tókst žaš meš įgętum meš hjįlp kunnugra.

Viš Laugarvatn og Geysi kynntust žeir ensku feršafólki af fķnna taginu sem einmitt var aš koma śr Heklureisu. Gangan į Heklu hjį žeim ensku hafši aš vķsu mistekist og įstęšan sögš sś aš konurnar ķ hópnum hefšu guggnaš ķ mišjum hlķšum eldfjallsins og hreinlega ekki nennt žessu prķli žegar til kom, karlmönnunum ķ hópnum til lķtillar įnęgju. Įgętlega fór žó į meš öllum žessum feršalöngum viš Geysi. Thorild Wulff var vel bśinn ljósmynda- og kvikmyndatólum og kemur fram ķ bókinni aš hann hafi žarna fyrstur manna kvikmyndaš Geysisgos. Żmislegt fleira skemmtilegt var kvikmyndaš eins og lżst er bókinni:

„ … um sólseturbil tók Wulff kvikmynd af öllum hópnum, okkur og Englendingunum, žeysandi eftir reišgötunum fyrir nešan hverina, ég ķ broddi fylkingar og kvenfólkiš hiš nęsta mér – aušvitaš mįl – meš blaktandi blęjur, örar og yndislegar, og veslings mennirnir ķ humįtt į eftir, sem uršu aš hętta viš aš ganga į Heklu vegna žess aš žeir höfšu bundist svo brothęttu glingri.“

Žetta innskot ķ textanum "– aušvitaš mįl –" er vęntanlega skķrskotun ķ kunnuglegt vandamįl sem enn ķ dag plagar margan feršalanginn į Ķslandi, nefnilega takmörkuš eša léleg salernisašstaša. Gefum bókarhöfundi aftur oršiš:

"Ég vorkenni kvenfólkinu sem žarna er. Milli gistihśssins og Geysis er lķtiš, en mjög mikilvęgt skżli – hvers vegna einmitt žarna į alfaraleiš? Hurš var žar engin og dyrnar snéru śt aš hverunum. Žetta er skżrt dęmi um tómlęti Ķslendinga og framtaksleysi, slóšaskapinn gagnvart śtlendingum, sem žeir vilja fśslega aš heimsęki sig, žó aš žeir kęri sig kollótta um öll žęgindi handa žeim. Hugsiš ykkur t.d. hvaš Žjóšverjum yrši śr gistihśsinu žvķ arna!"

Mr LawsonĮfram var haldiš og stefnan tekin į Gullfoss og žašan į Hekluslóšir. Einn Englendinganna, Mr. Lawson, įkvaš aš slįst ķ för meš Svķunum enda kvenmannslaus ķ žessari reisu og ętlaši ekki aš lįta draum sinn um aš standa į Heklutindi fara forgöršum. Svķarnir tóku žessum nżja feršafélaga reyndar ekki mjög fagnandi ķ fyrstu en hann įtti žó eftir aš skreyta feršalagiš meš żmsum dyntum sķnum. Mr. Lawson var įkaflega enskur ķ öllum hįttum og sérstakur ķ augum Svķanna (sérstaklega žó skopmyndateiknarans Alberts Engström) en stóš žó nęr nśtķmanum aš žvķ leyti aš hann var meš spįnżja, handhęga Kodak-myndavél og įtti žaš til aš smella af ķ grķš og erg įn žess aš kunna undirstöšuatriši ljósmyndunar svo sem aš stilla ljósop og fókus.

Žaš var ekki beinlķnis greiš og aušveld leiš sem beiš félaganna įleišis aš Heklu žessa sumardaga įriš 1911 žótt vešriš hafi leikiš viš žį. Um framhald feršarinnar og glķmuna viš Heklu mun ég fjalla um ķ seinni hluta žessarar frįsagnar sem ég stefni į aš birta um nęstu helgi – hafi heimurinn ekki farist ķ millitķšinni.


« Sķšasta fęrsla | Nęsta fęrsla »

Athugasemdir

1 Smįmynd: Vilhjįlmur Örn Vilhjįlmsson

Vonum aš heimurinn sé hérna eftir viku. Skemmtileg frįsögn. Ég į bókina en hef aldrei komiš žvķ ķ verk aš lesa hana.

Vilhjįlmur Örn Vilhjįlmsson, 22.1.2017 kl. 13:50

Bęta viš athugasemd

Ekki er lengur hęgt aš skrifa athugasemdir viš fęrsluna, žar sem tķmamörk į athugasemdir eru lišin.

Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband